Szukaj
My Canon
Witamy w sklepie Canon Store

Zaloguj się / zarejestruj
Witamy w sklepie Canon Store
Wyloguj
0 My Wishlist
0 My Basket

Opróżnij koszyk

W tej chwili nie masz żadnych przedmiotów w koszyku.

Podstawowe lustrzanki cyfrowe

Rozpocznij fotograficzną przygodę
Zaawansowane lustrzanki cyfrowe

Rozwiń swój twórczy potencjał
Profesjonalne lustrzanki cyfrowe

Najwyższa jakość obrazu i najlepsze parametry pracy
Kompaktowe aparaty cyfrowe

Rejestruj wysokiej jakości obraz w podróży
Aparaty bezlusterkowe

Moc lustrzanki cyfrowej w kompaktowym korpusie
Aparaty natychmiastowe

Zatrzaśnij i wydrukuj z dłoni

Dowiedz się więcej

Teleobiektywy

Fotografuj z daleka, ale bądź blisko wydarzeń
Makroobiektywy

Powiększaj fotografowane obiekty. Odkrywaj świat szczegółów.
Obiektywy szerokokątne

Fotografuj zachwycające krajobrazy i otwarte przestrzenie
Obiektywy zmiennoogniskowe

Uwieczniaj szczegóły z większej odległości
Obiektywy stałoogniskowe

Duża przysłona maksymalna – idealna do pracy przy słabym oświetleniu
Lornetki

Doskonałe rozwiązanie do zabrania w podróż oraz oglądania ptaków i wydarzeń sportowych

Wszystkie Obiektywy

Dowiedz się więcej

Kompaktowe kamery

Twórz i udostępniaj piękne filmy HD
Kamery dla entuzjastów

Znajdź impuls do kreatywnej pracy. Filmuj jak profesjonalista.
Kamery profesjonalne

Poznaj najwyższą jakość obrazu

Akcesoria do kamer

Wszystkie kamery

Dowiedz się więcej

Drukarki do użytku domowego

Eleganckie i kompaktowe drukarki do użytku domowego
Druk dokumentów

Pracuj wydajnie. Wykorzystaj szybkość i wygodę.
Profesjonalne drukarki fotograficzne

Pokaż swoje wspomnienia w wysokiej jakości
Drukarki bezprzewodowe

Drukuj z dowolnego miejsca w domu lub biurze
Urządzenia wielofunkcyjne

Drukuj, kopiuj, skanuj i faksuj dzięki urządzeniom „3 w 1” lub „4 w 1”
Drukarki przenośne

Zabieraj drukarkę fotograficzną wszędzie tam, gdzie się udajesz

Wszystkie drukarki i faksy

Dowiedz się więcej

Oryginalne produkty firmy Canon

T-shirty, czapki, torby i inne produkty
Akcesoria do aparatów

Torby, lampy błyskowe i inne akcesoria ułatwiające pracę
Akcesoria do obiektywów

Całe wyposażenie – od adapterów po filtry
Akcesoria do drukarek

Torby, kasety na papier i inne akcesoria do drukarek
Akcesoria do kamer

Od baterii po torby – akcesoria ułatwiające pracę filmowców
Akcesoria do projektorów

Lampy, wskaźniki i inne akcesoria do obsługi prezentacji

Wszystkie akcesoria

Dowiedz się więcej

Atrament i toner

Oryginalny atrament i toner firmy Canon
Papier fotograficzny

Pokaż wspomnienia na wspaniałych odbitkach o profesjonalnej jakości
Zwykły papier do drukarki

Drukuj na papierze o wysokiej jakości – w domu lub biurze
Wyszukiwarka atramentów

Znajdź odpowiedni atrament i papier do swojej drukarki

Wszystkie tusze, tonery, papier

Dowiedz się więcej

Nagrody TIPA 2019

Canon świętuje nowe nagrody w kategoriach: aparaty pełnoklatkowe i obiektywy stałoogniskowe
Fotografia ślubna

Znajdź zestaw, który pomoże Ci uchwycić tę magię
Fotografia kulinarna

Znajdź najlepszy obiektyw do swoich zdjęć – od ujęć z wystawnymi daniami po barwne receptury
Fotografia miejska

Odkryj piękno miejskiego życia
Fotografia sportowa

Podziwiaj graczy, uwieczniaj ich wyczyny
Letnie wyprawy Fotograficzne

Oto zestawienie naszych najlepszych urządzeń do uwieczniania letnich przygód

WYŚWIETL WSZYSTKIE PRZEWODNIKI

Lustrzanki cyfrowe i obiektywy

Zaoszczędź na wybranych DSLR i pakietach obiektywów

Witamy w sklepie Canon Store

Zaloguj się / zarejestruj

Canon PIXMA MG5750 – czarnaNr0557C006

Opracowane dla osób, którym zależy na szybkim, bezproblemowym drukowaniu, kopiowaniu i skanowaniu za pomocą urządzeń bezprzewodowych w całym domu

Zobacz recenzje klientów

Główne cechy

Uwiecznianie cennych chwil na odbitkach o wysokiej jakości
Kolorowy wyświetlacz ułatwiający obsługę
Więcej wydruków za tyle samo – opcjonalne atramenty XL

Wyświetl dane techniczne

2 lata gwarancji

Bogata gama oryginalnych produktów Canon

DARMOWA dostawa przy zamówieniach o wartości 150 zł i więcej oraz zwrotach 30-dniowych

309,00 zł

Wprowadzenie

Bezproblemowe drukowanie i skanowanie za pomocą urządzeń inteligentnych i usług w chmurze. To uniwersalne, łatwe w obsłudze, 5-atramentowe urządzenie wielofunkcyjne zapewnia dobrą zabawę przy tworzeniu atrakcyjnych zdjęć i dokumentów.

Korzyści

Uwiecznianie cennych chwil na odbitkach o wysokiej jakości
Kolorowy wyświetlacz ułatwiający obsługę
Więcej wydruków za tyle samo – opcjonalne atramenty XL
Drukowanie z i skanowanie do usług w chmurze
Łatwa łączność ze smartfonem lub tabletem

Zawartość pudełka

Instalacyjne zbiorniki z atramentem
Instalacyjna płyta CD-ROM (płyta CD tylko dla systemu Windows – sterowniki dla systemu Mac dostępne w Internecie)
Drukarka wielofunkcyjna – PIXMA MG5750
Przewód zasilający
Instrukcje obsługi i inne dokumenty

Dane techniczne

Canon PIXMA MG5750 – czarna

Dane techniczne produktu

PAPER SUPPORT

Dane techniczne	Szczegóły
SHEET FEEDER	Auto feed from paper cassette

DANE TECHNICZNE KOPIARKI

Dane techniczne	Szczegóły
FUNKCJE KOPIOWANIA	Kopiowanie: dokumentów, zdjęć, bez obramowania, dwustronne, 2 na 1, 4 na 1, z usuwaniem ramki
KOPIOWANIE ZE ZMIANĄ ROZMIARU	25–400% (co 1%) Dopasowanie do strony A5 na A4, B5 na A4, A4 na A5, A4 na B5
ŚREDNIA SZYBKOŚĆ KOPIOWANIA	sFCOT: około 20 s, sESAT: około 7,2 obr./min
KOPIOWANIE WIELOKROTNE	99 kopii (maks.)

DANE FIZYCZNE

Dane techniczne	Szczegóły
WYMIARY PRODUKTU (SZER. × WYS. × GŁ.)	Approx. 455 x 148 x 369 mm
WPIS DOTYCZĄCY WAGI PRODUKTU – 1	6.3 kg
ZAKRES WILGOTNOŚCI PRACY	10-80%RH (no dew condensation)
ZAKRES TEMPERATURY PRACY	15-30°C
SZEROKOŚĆ PRODUKTU	455 mm
GŁĘBOKOŚĆ PRODUKTU	369
WYSOKOŚĆ PRODUKTU	148

DANE TECHNICZNE SKANERA

Dane techniczne	Szczegóły
MAKSYMALNY ROZMIAR DOKUMENTU	216 × 297 mm
SZYBKOŚĆ SKANOWANIA	Około 19 s
ROZDZIELCZOŚĆ SKANERA (OPTYCZNA)	Maks. 1200 × 2400 dpi
TYP SKANERA	Skaner płaski CIS do zdjęć i dokumentów
GŁĘBIA KOLORU SKANOWANIA	Skanowanie na szybie: wejście 48 bitów / wyjście 24 bity (16 bitów/8 bitów na każdy z kolorów RGB)

ZGODNOŚĆ Z SYSTEMAMI OPERACYJNYMI

Dane techniczne	Szczegóły
System operacyjny	Android iOS
PRZYPIS	Uwaga: w przypadku systemu Windows jest wymagane oprogramowanie .NET Framework 4 lub .NET Framework 4.5. W przypadku systemu Windows XP jest wymagany pakiet XPS Essentials Pack.
MINIMALNE WYMAGANIA SYSTEMOWE	Windows: 3,1GB miejsca na dysku twardym, Internet Explorer 8, ekran: 1024 × 768 (XGA) Mac: połączenie z Internetem, 1,5 GB miejsca na dysku twardym, Safari 5, ekran: 1024 × 768 (XGA)
WERSJA	Windows 10, Windows 8.1 (w tym uaktualniona wersja Windows 8.1), Windows 8, Windows 7, Windows 7 z dodatkiem SP1, Windows Vista z dodatkiem SP2, Windows XP z dodatkiem SP3 (tylko wersja 32-bitowa) Od Mac OS X 10.7.5 do Mac OS X 10.10

DRUKOWANIE

Dane techniczne	Szczegóły
UKŁAD WYDRUKU	Yes

WEJŚCIA/WYJŚCIA

Dane techniczne	Szczegóły
TYP ZŁĄCZA INTERFEJSU	Hi-Speed USB 2.0 (B port)
TYP INTERFEJSU	USB Wi-Fi
PROTOKÓŁ INTERFEJSU	IEEE 802.11b/g/n (2.4GHz band)
BEZPIECZEŃSTWO INTERFEJSU	WEP, WPA-PSK (AES, TKIP), WPA2-PSK (AES, TKIP)

ŹRÓDŁO ZASILANIA

Dane techniczne	Szczegóły
WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA	Prąd zmienny
ZASILANIE	Napięcie przemienne 100–240V, 50/60 Hz
TYP POBORU MOCY	Wył: Kopiowanie:
POBÓR MOCY	Wyłączone: około 0,2 W Tryb gotowości (połączenie z komputerem przez USB): około 0,7 W (wyłączona lampa skanera) Tryb gotowości (wszystkie porty podłączone): około 1,5 W (wyłączona lampa skanera) Czas przejścia w tryb gotowości: 7 min Kopiowanie: około 12 W[12]
ŹRÓDŁO ZASILANIA	Napięcie przemienne 100–240 V, 50/60 Hz

DOŁĄCZONE OPROGRAMOWANIE

Dane techniczne	Szczegóły
STEROWNIK DRUKARKI	Tak
EASY-WEBPRINT EX (WINDOWS)	Tak
STEROWNIK DLA URZĄDZENIA WIELOFUNKCYJNEGO Z PROGRAMEM SCANNING UTILITY	Tak
MY IMAGE GARDEN Z FUNKCJĄ FULL HD MOVIE PRINT	Tak
QUICK MENU	Tak
MY IMAGE GARDEN	Nie
PRINT STUDIO PRO	Nie
QUICK UTILITY TOOLBOX	Nie
CANON QUICK TOOLBOX	Nie
SCANNING UTILITY	Nie

MARKETING

Dane techniczne	Szczegóły
FUNKCJE	Bezprzewodowe drukowanie, kopiowanie, skanowanie, usługa Cloud Link

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

Dane techniczne	Szczegóły
WYŚWIETLACZ PULPITU OPERATORA	LCD (TFT) o przekątnej 6,2 cm

OBSŁUGA NOŚNIKÓW - ROZMIARY PAPIERU

Dane techniczne	Szczegóły
NAZWA ROZMIARU	A4, A5, B5, Letter, Legal, koperty (DL, COM10), 10 × 15 cm (4 × 6"), 13 × 18 cm (5 × 7"), 20 × 25 cm (8 × 10")

NOŚNIKI I KASETY

Dane techniczne	Szczegóły
NOTATKA DOTYCZĄCA TRWAŁOŚCI ODBITKI	W celu przetestowania trwałości zdjęć przechowywanych w albumie stosujemy metodę przyspieszonego testowania, podobną do testów trwałości obrazu na halogenosrebrowych papierach fotograficznych przechowywanych w ciemnych miejscach. Próbki odbitek są drukowane przy gęstości optycznej 1,0 (każdy kolor: Bk, C, M, Y). Próbki są przechowywane w określonym środowisku o wysokiej temperaturze i wilgotności 50%. Notowane jest tempo zmniejszania gęstości optycznej i tempo żółknięcia. Zanotowane wyniki są następnie przeliczane na ilość czasu odnoszącą się do sytuacji, gdy odbitka jest przechowywana w środowisku o temperaturze 23°C i wilgotności 50%. Punkt, w którym monochromatyczna/odbiciowa gęstość optyczna jest mniejsza o 30% (przy początkowej gęstości 1,0).
WYDAJNOŚĆ KASET (PAPIER ZWYKŁY)	„Kolorowe dokumenty A4[4] – czarny pigmentowy: 300 stron; czarny pigmentowy XL: 500 stron; czarny: 1795* stron; czarny XL: 5565* stron; błękitny: 345 stron; błękitny XL: 715 stron; amarantowy: 306 stron; amarantowy XL: 645 stron; żółty: 347 stron; żółty XL: 715 stron * Szacowana dodatkowa wydajność”
WYDAJNOŚĆ KASET (ZDJĘCIA)	„Zdjęcia 10 × 15 cm[5] – czarny pigmentowy: 2405* zdjęć; czarny pigmentowy XL: 4945* zdjęć; czarny: 376* zdjęć; czarny XL: 810* zdjęć; błękitny: 121 zdjęć; błękitny XL: 267 zdjęć; amarantowy: 136 zdjęć; amarantowy XL: 340 zdjęć; żółty: 127 zdjęć; żółty XL: 282 zdjęcia * Szacowana dodatkowa wydajność”
TYP ATRAMENTU	„5 oddzielnych zbiorników z atramentem: PGI-570PGBK (czarny pigmentowy), CLI-571BK (czarny), CLI-571C (błękitny), CLI-571M (amarantowy), CLI-571Y (żółty)” „Zbiorniki z atramentem XL o wysokiej wydajności: PGI-570PGBK XL (czarny pigmentowy), CLI-571BK XL (czarny), CLI-571C XL (błękitny), CLI-571M XL (amarantowy), CLI-571Y XL (żółty)”
STANDARDOWE KASETY Z ATRAMENTEM	5 oddzielnych zbiorników z atramentem: PGI-570PGBK (czarny pigmentowy), CLI-571BK (czarny), CLI-571C (błękitny), CLI-571M (amarantowy), CLI-571Y (żółty)
OPCJONALNE KASETY Z ATRAMENTEM XL	Zbiorniki z atramentem XL o wysokiej wydajności: PGI-570PGBK XL (czarny pigmentowy), CLI-571BK XL (czarny), CLI-571C XL (błękitny), CLI-571M XL (amarantowy), CLI-571Y XL (żółty)

DANE TECHNICZNE DRUKARKI

Dane techniczne	Szczegóły
SZYBKOŚĆ DRUKOWANIA W TRYBIE MONOCHROMATYCZNYM	Około 12,6 obr./min
SZYBKOŚĆ DRUKOWANIA W KOLORZE	Około 9,0 obr./min
PRZYPIS DOTYCZĄCY SZYBKOŚCI DRUKOWANIA	Szybkość drukowania dokumentów A4 na papierze zwykłym jest mierzona w oparciu o średnią ESAT testu kategorii biurowej zgodnie z normą ISO/IEC 24734.
DRUKOWANIE DWUSTRONNE	Automatyczny druk dwustronny (A4, A5, B5, Letter)
ROZDZIELCZOŚĆ DRUKOWANIA	Up to 4800 x 1200 dpi
TECHNOLOGIA DRUKU	5 oddzielnych zbiorników z atramentem (PGBK, BK, C, M, Y), atramentowa głowica drukująca FINE, objętość kropli 2 pl (min.), atramenty ChromaLife100
DRUKOWANIE BEZ OBRAMOWANIA	Tak (A4, Letter, 20 × 25 cm, 13 × 18 cm, 10 × 15 cm)

OBSŁUGA NOŚNIKÓW

Dane techniczne	Szczegóły
MAKSYMALNA ILOŚĆ PAPIERU	Przednia taca: maks. 100 arkuszy (papier zwykły)
RODZAJE PAPIERU	Papier zwykły, papier High Resolution Paper (HR-101N), papier Photo Paper Pro Platinum (PT-101), papier Photo Paper Plus Glossy II (PP-201), papier Photo Paper Pro Luster (LU-101), papier Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-201), papier Glossy Photo Paper „Everyday Use” (GP-501), papier Matte Photo Paper (MP-101), papier do nadruków na koszulki, koperty
GRAMATURA PAPIERU	„Papier zwykły: 64–105 g/m², papier fotograficzny Canon: do 300 g/m²”

PANEL DO MONITOROWANIA

Dane techniczne	Szczegóły
JĘZYKI WYŚWIETLANIA	33 języki do wyboru: japoński, angielski (mm i cale), niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, portugalski, norweski, szwedzki, duński, fiński, rosyjski, czeski, węgierski, polski, słoweński, turecki, grecki, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, koreański, indonezyjski, słowacki, estoński, łotewski, litewski, ukraiński, rumuński, bułgarski, tajski, chorwacki, wietnamski

JĘZYKI WYŚWIETLANIA

33 języki do wyboru: japoński, angielski (mm i cale), niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, holenderski, portugalski, norweski, szwedzki, duński, fiński, rosyjski, czeski, węgierski, polski, słoweński, turecki, grecki, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, koreański, indonezyjski, słowacki, estoński, łotewski, litewski, ukraiński, rumuński, bułgarski, tajski, chorwacki, wietnamski

Przypisy

Dane techniczne	Szczegóły
Przypis	1. Rozdzielczość drukowania: krople atramentu mogą być nakładane z minimalnym odstępem 1/4800 cala. 2. Szybkość drukowania monochromatycznego: szybkość drukowania dokumentów na zwykłym papierze A4 jest mierzona w oparciu o średnią ESAT testu kategorii biurowej zgodnie z normą ISO/IEC 24734. 3. Szybkość drukowania w kolorze: szybkość drukowania dokumentów na zwykłym papierze A4 jest mierzona w oparciu o średnią ESAT testu kategorii biurowej zgodnie z normą ISO/IEC 24734. 4. Szybkość druku zdjęć: określona w oparciu o domyślne ustawienia sterownika drukarki z zastosowaniem normy ISO/JIS-SCID N2; druk na papierze Canon Photo Paper Plus Glossy II. Nie uwzględnia czasu przetwarzania dokumentu w komputerze. 5. Wydajność kaset (papier zwykły): deklarowana wartość wydajności zgodnie z normą ISO/IEC 2471. Wartości osiągnięte przy drukowaniu w trybie ciągłym. 6. Wydajność kaset (zdjęcia): deklarowana wartość wydajności jest zgodna z normą ISO/IEC 29102. Wartości osiągnięte przy drukowaniu w trybie ciągłym. 7. Rozdzielczość optyczna skanera: rozdzielczość optyczna jest miarą maksymalnej układowej rozdzielczości próbkowania w oparciu o normę ISO 14473. W przypadku skanowania w wysokiej rozdzielczości maks. wielkość obszaru skanowania jest ograniczona. 8. Szybkość skanowania arkuszy A4: szybkość skanowania kolorowych dokumentów jest mierzona zgodnie z normą ISO/IEC 24735, Załącznik C, Tablica testowa A. Szybkość skanowania oznacza czas zmierzony między kliknięciem przycisku skanowania w sterowniku skanera a wyłączeniem wyświetlania stanu na ekranie. 9. Szybkość drukowania: szybkość drukowania dokumentu w kolorze jest mierzona w oparciu o średnie wyniki testu wydajności sFCOT i sESAT zgodnie z normą ISO/IEC 29183. 10. Dołączone oprogramowanie: funkcja Full HD Movie Print jest dostępna w przypadku filmów w formacie MOV i MP4 zarejestrowanych wybranymi aparatami i kamerami cyfrowymi firmy Canon. Wymaga zainstalowania oprogramowania dołączonego do kamery lub aparatu cyfrowego firmy Canon użytego do nagrania filmu. Wymagania dot. plików MOV: ZoomBrowser EX / ImageBrowser (wersja 6.5 lub nowsza); wymagania dot. plików MP4: ImageBrowser EX (wersja 1.0 lub nowsza). 11. Poziom hałasu: w przypadku drukowania wzoru ISO/JIS-SCID N2 na papierze Photo Paper Plus Glossy II formatu 10 × 15 cm z zastosowaniem ustawień domyślnych. 12. Zużycie energii: w przypadku kopiowania wzorca ISO/JIS-SCID N2 (wydrukowanego na drukarce atramentowej) na zwykłym papierze formatu A4 przy ustawieniach domyślnych. 13. Numery modeli: niektóre kolory mogą być niedostępne w pewnych regionach. 14. Wyłączenie odpowiedzialności: wszystkie dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

Przypis

1. Rozdzielczość drukowania: krople atramentu mogą być nakładane z minimalnym odstępem 1/4800 cala.
2. Szybkość drukowania monochromatycznego: szybkość drukowania dokumentów na zwykłym papierze A4 jest mierzona w oparciu o średnią ESAT testu kategorii biurowej zgodnie z normą ISO/IEC 24734.
3. Szybkość drukowania w kolorze: szybkość drukowania dokumentów na zwykłym papierze A4 jest mierzona w oparciu o średnią ESAT testu kategorii biurowej zgodnie z normą ISO/IEC 24734.
4. Szybkość druku zdjęć: określona w oparciu o domyślne ustawienia sterownika drukarki z zastosowaniem normy ISO/JIS-SCID N2; druk na papierze Canon Photo Paper Plus Glossy II. Nie uwzględnia czasu przetwarzania dokumentu w komputerze.
5. Wydajność kaset (papier zwykły): deklarowana wartość wydajności zgodnie z normą ISO/IEC 2471. Wartości osiągnięte przy drukowaniu w trybie ciągłym.
6. Wydajność kaset (zdjęcia): deklarowana wartość wydajności jest zgodna z normą ISO/IEC 29102. Wartości osiągnięte przy drukowaniu w trybie ciągłym.
7. Rozdzielczość optyczna skanera: rozdzielczość optyczna jest miarą maksymalnej układowej rozdzielczości próbkowania w oparciu o normę ISO 14473. W przypadku skanowania w wysokiej rozdzielczości maks. wielkość obszaru skanowania jest ograniczona.
8. Szybkość skanowania arkuszy A4: szybkość skanowania kolorowych dokumentów jest mierzona zgodnie z normą ISO/IEC 24735, Załącznik C, Tablica testowa A. Szybkość skanowania oznacza czas zmierzony między kliknięciem przycisku skanowania w sterowniku skanera a wyłączeniem wyświetlania stanu na ekranie.
9. Szybkość drukowania: szybkość drukowania dokumentu w kolorze jest mierzona w oparciu o średnie wyniki testu wydajności sFCOT i sESAT zgodnie z normą ISO/IEC 29183.
10. Dołączone oprogramowanie: funkcja Full HD Movie Print jest dostępna w przypadku filmów w formacie MOV i MP4 zarejestrowanych wybranymi aparatami i kamerami cyfrowymi firmy Canon. Wymaga zainstalowania oprogramowania dołączonego do kamery lub aparatu cyfrowego firmy Canon użytego do nagrania filmu. Wymagania dot. plików MOV: ZoomBrowser EX / ImageBrowser (wersja 6.5 lub nowsza); wymagania dot. plików MP4: ImageBrowser EX (wersja 1.0 lub nowsza).
11. Poziom hałasu: w przypadku drukowania wzoru ISO/JIS-SCID N2 na papierze Photo Paper Plus Glossy II formatu 10 × 15 cm z zastosowaniem ustawień domyślnych.
12. Zużycie energii: w przypadku kopiowania wzorca ISO/JIS-SCID N2 (wydrukowanego na drukarce atramentowej) na zwykłym papierze formatu A4 przy ustawieniach domyślnych.
13. Numery modeli: niektóre kolory mogą być niedostępne w pewnych regionach.
14. Wyłączenie odpowiedzialności: wszystkie dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.